専門 / 単行本 / 哲学・心理学・宗教（キリスト教）

日本イエ ズス会版　 キリシタン要理 ―― その翻案および翻訳の実態 ―― 龜井　孝，H．チースリク，小島　幸枝 ■体裁＝A5判・440頁 ■品切重版未定 ■1983年11月24日 ■ISBN4-00-000391-7 C3016 日本の風土に向けて，キリスト教の根本教理がどう翻案されていったか．そのテキストとしての成長過程を，西欧文献の翻訳の嚆矢として分析する．言語学的考察の上に立ち，文化史的観点を踏まえた学際的研究．