| 一般 / 単行本 / 語学（日本語） |
|
| ことば談義 寐ても寤ても | ||
|
山田 俊雄，柳瀬 尚紀 | ||
日本語の碩学と英文学の奇才が縦横無尽に語り合うという滋味掬すべき対談．まずは日常のことばの意味や江戸のしゃれ言葉の探求，「気嫌（きげん）」「乱妨（らんぼう）」といった字遣いの話に始まって，「人の褌で相撲を取る」をどう訳すかの翻訳談義，聖徳太子の筆跡に至るまで，話題はかぎりなくひろくかつ深い．ことばの世界を渉猟する愉楽を心ゆくまで堪能していただきたい． |
 |
| 書評掲載案内 |
| 東京新聞（夕刊） 2003年4月17日 京都新聞（朝刊） 2003年3月30日 茨城新聞 2003年3月16日 読売新聞（朝刊） 2003年3月2日 |
