現代日本文学［緑］

立原道造・堀辰雄翻訳集 ―― 林檎みのる頃・窓 ―― ■緑121-2 ■体裁＝文庫判・並製・286頁 ■定価 693円（本体 660円 + 税5%） ■2008年8月19日 ■ISBN978-4-00-311212-0 堀辰雄（1904−1953）と立原道造（1914−1939）──二人のゆかりの深い作家・詩人の翻訳を集めたアンソロジー．リルケ，シュトルム，ルイズ・ラベ，アポリネエル等，堀も立原も自分の好きな作家の好きな作品のみを，自らの創作の糧として訳した．いずれもいかにも彼ららしい文体で訳され，実作者ならではのものとなっている．