ロシア文学［赤］

可愛い女・犬を連れた奥さん 　他一篇 チェーホフ 神西　清　訳 ■赤622-3 ■体裁＝文庫判・並製・カバー・144頁 ■定価 504円（本体 480円 + 税5%） ■2004年9月16日 ■ISBN4-00-326223-9 けっして長くはない生涯の中で，チェーホフ（1860―1904）はじつに膨大な数の短篇を残した．本書に収められた3篇は，晩年の沈潜期に移ろうとしていたチェーホフが，人間の哀しくもいじらしい姿を，円熟した筆づかいで淡々と描いたものである．原作のもつしみじみとした味わいを，見事な日本語にうつした達意の名訳．（改版） 書評掲載案内 読売新聞（夕刊） 2010年8月30日