フランス文学［赤］

艶笑滑稽譚 第一輯 ―― 贖い能う罪　他 ―― バルザック　作 石井　晴一　訳 ■赤530-12 ■体裁＝文庫判・並製・カバー・466頁 ■定価 1,071円（本体 1,020円 + 税5%） ■2012年11月16日 ■ISBN978-4-00-375083-4 「未来に於ける私の最高の栄誉」となる作品とバルザックが自負した『艶笑滑稽譚』．社会・風俗への諷刺をこめた，エロティックで大らかな笑いの世界は，文豪の隠れた名作として愛されてきた．ヨーロッパ伝統の滑稽話の形式とラブレー等の語彙を借りた原文の古めかしい味わいを，流麗な日本語に移し替える．図版多数．（全3冊） 全巻の構成へ