moreinfo

著者からのメッセージ／『７つのピアソラ』に寄せて／著者略歴

　ピアソラは，とんでもない人である．『タンゲディアIII』で魂をひっつかまれてから10年ほどになるが，おつき合い（？）が続けば続くほど，「すごい人だなぁ…」という思いが強くなる．型破りの音楽で人を魅了し，私の中に次々と「絵」を見せたばかりか，マグマのようにたぎる熱意は，彼の音楽が「好きでたまらない！」と思う者同志を，劇的に，しっかりと結びつけてくれる．
　この本には，２種類の「出会い」のことを書いた．ピアソラの音楽や，そこから立ち現れる「画像たち」との，内なる遭遇．そして，その音楽を通して知らぬ間に広がっていった，ひととの「出会い」だ．
　〈ピアソラをめぐる物語〉は，まだまだこれからも私の中で続いていくだろう．天にいる彼に向かって，あらためて大きな声で呼びかけたい．「ムチャス・グラシアス！（本当にありがとう！）」

　この10年の間，「ピアソラの絵」が頭の中に現れるたびに，拙いながらも無我夢中で描いてきた．つき動かされるままに文章も書いた．
　思いがけなくそれが，私の敬愛してやまない画家の司修さんの目にとまった．「これはぜひ本にしましょう！」と熱をこめて言って下さったことから，この１冊が生まれることになった．装丁やデザインを手がけ，ことばを寄せて下さった司さん，そして編集の川上隆志さん．思いと力を注いで下さったお２人に，厚くお礼申し上げたい．
　また，私の拙いスペイン語での手紙に応え，見返しへの『ミケランジェロ 70』の楽譜の掲載を快く承諾して下さったピアソラ氏の夫人，ラウラ・エスカラーダ・ピアソラさんにも感謝を捧げたい．

　この本の出版が決まったころ，パリから手紙が届いた．病気で療養していた友人，山本通代さんの訃報だった．彼女は，以前，パリ・〈エスパース・ジャポン〉での私の書展の際，準備の時から，きめ細かく，熱意をもって関わってくれた，忘れられない人だ．その後も長く手紙のやりとりが続き，再会できるのを楽しみにしていた．
　彼女もピアソラのタンゴが大好きだった．この本を真っ先に見てもらいたい人だったのだが，それは叶わなくなってしまった．
　それでも，ピアソラを聴く時には，通代さんは私の中でいつも一緒だ．荒々しく流れるタンゴの中で今も叫びつづけている，ピアソラ自身の魂と同じように．

（本書「あとがき」より）

司修

　乾千恵さんは，ユニークな書をかいてきました．「馬」であれば馬が疾走するような文字になり，「遊」であれば人々が楽しげに踊っている文字になり，「山」であれば樹木の葉ずれや鳥の囀りが聞こえ「梟」であれば目の輝きと風の音が聞こえます．「月」は笑い，「石」はしゃべり，「音」は音楽が聞こえていました．
　その千恵さんが，石のように黙ったりしゃべったり，梟のように歌ったり，月のように微笑んだりしながら，ピアソラとの出会いを絵に描いていました．書のようには自由にならない色鉛筆を，何回も重ねて，ピアソラの音楽を絵にしていたのです．
　ここに収めた絵は，10年の歳月を費やしています．もちろん旅行をしたり，ブランクがあったり，書をかいたりしながらでしたが．

　ここまで書いて，千恵さんに電話をしました．すると，いままで心にありながら描けないでいた４つの絵が，千恵さんの手に，目に，空間に，筆に，絵具に，染み出ているというのです．その描く喜びに疲れも忘れているというのです．大地の小さな隙間から染み出る清水のように，千恵さんのイメージは透明です．

　ずっとずっと前に，車を運転しているとき，カーラジオから聞いた音楽，その作曲者が，ピアソラでした．ピアソラはパリの音楽学校で，作曲した楽譜を先生に差し出しました．するとその女先生は，あなたを感じないと，いいます．それでピアソラは，ブエノスアイレスのタンゴについて語ります．ダンス音楽でしたから少し恥ずかしかったようです．しかし先生は，それこそあなたが大事にする音楽だというのでした．ピアソラは西洋音楽への願望をタンゴに移していったのです．ラジオのそのような話を聞いてぼくは感動しました．それからずっとピアソラの音楽を聴くようになっていたのです．
　千恵さんとピアソラとの出会いも，ピアソラとぼくの出会いも，千恵さんとぼくの出会いも，偶然のようでいながら，どこかで繋がっていたように思います．

（本書「『７つのピアソラ』に寄せて」より）

乾千恵（いぬいちえ）

1970年，大阪に生まれる．1990年，銀座で初の書展．以来各地で，図書館，お寺，学校，美術館，野外（森や畑）などを会場に，書展と語り（民話，童話，詩など）の場が開かれてきた．エッセイや旅行記，絵本のためのお話などを執筆．著書に『雲きれて陽のひかり』（雄飛企画），『「風」といるひと「樹」のそばのひと』（野草社），『もじと絵』（絵・黒田征太郎，アートン）『月人石』（文・谷川俊太郎，写真・川島敏生，福音館書店）．