電子書籍対応
シェイクスピア物語（上）
世界中の人々に愛読されたロングセラー．
メアリー（1764－1847）とチャールズ（1775－1834）のラム姉弟が，シェイクスピアの戯曲38篇のなかから4大悲劇をはじめ20篇を選んで，それぞれ物語に改作したもの．多くの言語に翻訳され，ロングセラーとして200年以上にわたって世界中の少年少女や大人たちに愛読されてきた．（全2冊）
■まえがきより
以下の物語は，若い読者にシェイクスピアを学ぶための入門書を提供するつもりで書いたものです．そのために，シェイクスピアのことばをそのまま取り込めそうなときは，いつでも原文をそのまま利用しています．また，シェイクスピアのことばを一貫した物語の定まった形式にするために，何かを付け加えた場合も，シェイクスピアが書いた美しい英語の効果を最も損なわないような用語を選ぶように苦心しました．……（中略）
…………
あなた方が幼年時代にこれらの物語から得たもの，そういうものと，さらに多くのものを，シェイクスピアの本物の戯曲が，大人になってからあなたがたに示してくれることを願っています．――すなわち，想像力を豊かにするもの，美徳を強化するもの，あらゆる私利私欲を捨てさせるもの，あらゆる高潔な思考や行為によって，あなたがたに礼儀正しさ，優しさ，寛大さ，慈悲深さを教えてくれるものです．これらの美徳を教えてくれる事例は，シェイクスピアの作品には，たっぷりと詰まっているのです．
■題目
上巻
あらし
真夏の夜の夢
冬物語
から騒ぎ
お気に召すまま
ベローナの二紳士
ベニスの商人
シンベリーン
リア王
マクベス
下巻
終わりよければすべてよし
じゃじゃ馬ならし
まちがいの喜劇
しっぺい返し
十二夜
アテネのタイモン
ロメオとジュリエット
ハムレット
オセロー
ペリクリーズ
■まえがきより
以下の物語は，若い読者にシェイクスピアを学ぶための入門書を提供するつもりで書いたものです．そのために，シェイクスピアのことばをそのまま取り込めそうなときは，いつでも原文をそのまま利用しています．また，シェイクスピアのことばを一貫した物語の定まった形式にするために，何かを付け加えた場合も，シェイクスピアが書いた美しい英語の効果を最も損なわないような用語を選ぶように苦心しました．……（中略）
…………
あなた方が幼年時代にこれらの物語から得たもの，そういうものと，さらに多くのものを，シェイクスピアの本物の戯曲が，大人になってからあなたがたに示してくれることを願っています．――すなわち，想像力を豊かにするもの，美徳を強化するもの，あらゆる私利私欲を捨てさせるもの，あらゆる高潔な思考や行為によって，あなたがたに礼儀正しさ，優しさ，寛大さ，慈悲深さを教えてくれるものです．これらの美徳を教えてくれる事例は，シェイクスピアの作品には，たっぷりと詰まっているのです．
■題目
上巻
あらし
真夏の夜の夢
冬物語
から騒ぎ
お気に召すまま
ベローナの二紳士
ベニスの商人
シンベリーン
リア王
マクベス
下巻
終わりよければすべてよし
じゃじゃ馬ならし
まちがいの喜劇
しっぺい返し
十二夜
アテネのタイモン
ロメオとジュリエット
ハムレット
オセロー
ペリクリーズ
まえがき
あらし
真夏の夜の夢
冬物語
から騒ぎ
お気に召すまま
ベローナの二紳士
ベニスの商人
シンベリーン
リア王
マクベス
解説（安藤貞雄）
あらし
真夏の夜の夢
冬物語
から騒ぎ
お気に召すまま
ベローナの二紳士
ベニスの商人
シンベリーン
リア王
マクベス
解説（安藤貞雄）
