電子書籍対応
半ズボン隊シリーズ
走れ! 半ズボン隊
ごくふつうの4人の少年が,町や学校や列車を救ってヒーローに! ユーモアあふれる,友情と冒険の物語.
いなか町に住む11歳の4人の少年,ルドルフォ,イスランド,スニッカーズ,セメント.ごくふつうの少年たちが,たまたま出くわしたピンチに,町や学校や列車を救って,一躍ヒーローに! ついたあだ名は「半ズボン隊」──「どうしてかって? それをこれから話すから,ちゃんと聞いてよね」.ドイツ児童文学賞を受賞した,ユーモアあふれる友情と冒険の物語.
日本の読者へ
1 ルドルフォ
「猛吹雪で学校崩壊!
半そで半ズボンで決死の雪山疾走」の巻
2 イスランド
「パックをさがしにいったボクらが、
すごいモノをもち帰ったわけ」の巻
3 スニッカーズ
「邪魔されてたまるか!
おれたちのビデオ・ナイト」の巻
4 セメント
「暴走列車を止めろ! 少年幽霊の説得は
おいらにおまかせ」の巻
訳者あとがき
1 ルドルフォ
「猛吹雪で学校崩壊!
半そで半ズボンで決死の雪山疾走」の巻
2 イスランド
「パックをさがしにいったボクらが、
すごいモノをもち帰ったわけ」の巻
3 スニッカーズ
「邪魔されてたまるか!
おれたちのビデオ・ナイト」の巻
4 セメント
「暴走列車を止めろ! 少年幽霊の説得は
おいらにおまかせ」の巻
訳者あとがき
木本 栄(きもと さかえ)
翻訳家。イギリスのロンドンで生まれる。ドイツのボン大学卒業。『トリ・サムサ・ヘッチャラ』(ゾラン・ドヴェンカー作,ひくまの出版),『1000の星のむこうに』(アネッテ・ブライ文/絵,岩波書店),『ちいさなちいさな王様』『パパにつける薬』(アクセル・ハッケ文,ミヒャエル・ゾーヴァ絵,那須田淳氏との共訳,講談社)など訳書多数。ベルリン在住。
翻訳家。イギリスのロンドンで生まれる。ドイツのボン大学卒業。『トリ・サムサ・ヘッチャラ』(ゾラン・ドヴェンカー作,ひくまの出版),『1000の星のむこうに』(アネッテ・ブライ文/絵,岩波書店),『ちいさなちいさな王様』『パパにつける薬』(アクセル・ハッケ文,ミヒャエル・ゾーヴァ絵,那須田淳氏との共訳,講談社)など訳書多数。ベルリン在住。
書評情報
朝日小学生新聞 2008年7月12日