電子書籍対応
金色の髪のお姫さま
チェコの昔話集
動物たちの言葉がわかる若者の冒険を描く表題作のほか，全13編．繊細な挿絵でお話の世界がいきいきと広がります．
| 著者 | カレル・ヤロミール・エルベン 文 , アルトゥシ・シャイネル 絵 , 木村 有子 訳 |
|---|---|
| ジャンル | 書籍 > 児童書 対象年齢 > 児童 |
| 刊行日 | 2012/11/13 |
| ISBN | 9784001156577 |
| Cコード | 8097 |
| 体裁 | A5変 ・ 上製 ・ カバー ・ 192頁 |
| 在庫 | 品切れ |
動物たちのことばがわかる不思議な力を持つ若者が，美しい姫を手に入れるまでの冒険を描いた表題作のほか，子ども代わりに育てた木の根がとんでもない成長をとげる「オテサーネク」，ニワトリの国を治めることになった「イタチの王さま」など，チェコの代表的な昔話13編を収録．繊細なカラー挿絵で楽しむ不思議な伝承の世界．
火の鳥とキツネのリシカ
オテサーネク
小なべや、おかゆを煮ておくれ
ものしりじいさんの三本の金色の髪
金色の髪のお姫さま
のっぽ、ふとっちょ、千里眼
イタチの王さま
三人の糸つむぎのおばあさん
ララーシュとシェテック
この世に死があってよかった
知恵と幸運
いじわるな妖精
イェルカとヤギ
訳者あとがき
オテサーネク
小なべや、おかゆを煮ておくれ
ものしりじいさんの三本の金色の髪
金色の髪のお姫さま
のっぽ、ふとっちょ、千里眼
イタチの王さま
三人の糸つむぎのおばあさん
ララーシュとシェテック
この世に死があってよかった
知恵と幸運
いじわるな妖精
イェルカとヤギ
訳者あとがき
文 カレル・ヤロミール・エルベン Karel Jaromír Erben（1811-1870）
プラハ北東のミレティーン生まれ．民俗学者で詩人，作家．オーストリア帝国内に残るチェコの多くの民話，民謡，ことわざなどを収集し，チェコのグリムとも言われる．プラハで哲学と法学を修めた後，博物館に勤務し，各地の古文書調査にあたったことが，伝承文化の保存に役立った．『チェコの昔話集』や『チェコ庶民の民謡とことわざ集』は，これまで様々な挿絵と共に絵本となり読みつがれてきた．代表作は，民間伝説や民話に基づく詩集『民話の花束Kytice』で，ドヴォルザークが晩年に作曲した交響詩「水の精」，「真昼の魔女」などの題材にもなった．
絵 アルトゥシ・シャイネル Artuš Scheiner（1863-1938）
プラハ南東のベネショフ生まれの画家．プラハ市地方財務管理局在職中より，独学の挿絵が雑誌に掲載されて評判となり，画業に転じる．100冊近いチェコの子どもの本に挿絵を描いた．
訳 木村有子(きむらゆうこ)
東京都生まれ．1970-73年，プラハの小学校に通う．1984年，日本大学芸術学部卒業．1984-86年，プラハ・カレル大学．新聞社勤務の後，1989-94年，ドイツのフランクフルト，ベルリンの大学でスラブ語圏の言語を学ぶ．翻訳，エッセイ，講演などを通して，チェコの文化を日本に紹介している．絵本の訳書に「もぐらくんの絵本シリーズ」（偕成社），『おとぎばなしをしましょう』（プチグラパブリッシング），『ゆかいなきかんしゃ』（ひさかたチャイルド），アニメーション映画の字幕翻訳に「真夏の夜の夢」など，多数．
プラハ北東のミレティーン生まれ．民俗学者で詩人，作家．オーストリア帝国内に残るチェコの多くの民話，民謡，ことわざなどを収集し，チェコのグリムとも言われる．プラハで哲学と法学を修めた後，博物館に勤務し，各地の古文書調査にあたったことが，伝承文化の保存に役立った．『チェコの昔話集』や『チェコ庶民の民謡とことわざ集』は，これまで様々な挿絵と共に絵本となり読みつがれてきた．代表作は，民間伝説や民話に基づく詩集『民話の花束Kytice』で，ドヴォルザークが晩年に作曲した交響詩「水の精」，「真昼の魔女」などの題材にもなった．
絵 アルトゥシ・シャイネル Artuš Scheiner（1863-1938）
プラハ南東のベネショフ生まれの画家．プラハ市地方財務管理局在職中より，独学の挿絵が雑誌に掲載されて評判となり，画業に転じる．100冊近いチェコの子どもの本に挿絵を描いた．
訳 木村有子(きむらゆうこ)
東京都生まれ．1970-73年，プラハの小学校に通う．1984年，日本大学芸術学部卒業．1984-86年，プラハ・カレル大学．新聞社勤務の後，1989-94年，ドイツのフランクフルト，ベルリンの大学でスラブ語圏の言語を学ぶ．翻訳，エッセイ，講演などを通して，チェコの文化を日本に紹介している．絵本の訳書に「もぐらくんの絵本シリーズ」（偕成社），『おとぎばなしをしましょう』（プチグラパブリッシング），『ゆかいなきかんしゃ』（ひさかたチャイルド），アニメーション映画の字幕翻訳に「真夏の夜の夢」など，多数．
書評情報
日本経済新聞（夕刊） 2017年1月6日
産経新聞 2012年12月30日
産経新聞 2012年12月30日
