日本海ものがたり
世界地図からの旅
『西遊記』，『ガリヴァー旅行記』，ラペルーズの大航海，……．斬新な切り口で新たな日本海像を描き出す．
わたしたちは日本海を内海のように考えてはいないだろうか．だが，他者の視点を借りて見てみると，そこにはまったく違う姿が浮かびあがる．『西遊記』，『ガリヴァー旅行記』，久生十蘭，ラペルーズ，エーコ，……．日本海に連なる多彩な著述をめぐりながら，広やかな地平へと思考を誘うエッセイ．（図版多数）
■編集部からのメッセージ
『西遊記』の翻訳・研究で知られる中野美代子さんは，小説やエッセイの名手でもあります．本書は，その中野美代子さんによる，久しぶりの書き下ろしエッセイです．
日本列島に住む私たちにとって身近な海である「日本海」は，その西側の世界（中国やヨーロッパ）の人びとに，どのように認識されていたのか――地図や絵や文献資料などが縦横無尽に駆使され，新たな日本海の姿が浮き彫りにされます．
思索の旅は日本海周辺にとどまらず，太平洋や黒海へも．独特の魅力的な文章，興味深い図版の数々は，まさに読書の醍醐味を感じさせてくれます．
領土問題でも注目を集める日本海．本書を通じ，各地に多種多様な物語（ストーリー）＝歴史（ヒストリー）があること，他者の視点に立つことで違う風景が見えてくることにも，気づかされます．
■ 本書で言及されている書物の例
中国：『西遊記』，『山海経』，『三国志』，『後漢書』，『三国志』，『梁書』，玄奘『大唐西域記』，周去非『嶺外代答』，趙汝『諸蕃志』，張岱『陶庵夢憶』
日本：桂川甫周『北槎聞略』，大槻玄沢『環海異聞』，鈴木牧之『北越雪譜』，久米邦武編『米欧回覧実記』，谷崎純一郎『乱菊物語』，久生十蘭「海豹島」「魚雷に跨りて」「幻の軍艦未だ応答なし！」
インド：『マハーバーラタ』，ブズルク・シャフリヤール『インドの不思議』，トマーゾ・カンパネッラ『太陽の都』，アタナシウス・キルヒャー『シナ図説』
ヨーロッパ：プリニウス『博物誌』，トマス・モア『ユートピア』，ウィリアム・ダンピア『最新世界周航記』，ダニエル・デフォー『ロビンソン・クルーソー』，ジョナサン・スウィフト『ガリヴァー旅行記』，チャールズ・ジョンソン『イギリス海賊史』，ブーガンヴィル『世界周航記』，ジェームズ・クック『南半球周航記』，ラペルーズ『太平洋周航記』，ウンベルト・エーコ『前日島』
■編集部からのメッセージ
『西遊記』の翻訳・研究で知られる中野美代子さんは，小説やエッセイの名手でもあります．本書は，その中野美代子さんによる，久しぶりの書き下ろしエッセイです．
日本列島に住む私たちにとって身近な海である「日本海」は，その西側の世界（中国やヨーロッパ）の人びとに，どのように認識されていたのか――地図や絵や文献資料などが縦横無尽に駆使され，新たな日本海の姿が浮き彫りにされます．
思索の旅は日本海周辺にとどまらず，太平洋や黒海へも．独特の魅力的な文章，興味深い図版の数々は，まさに読書の醍醐味を感じさせてくれます．
領土問題でも注目を集める日本海．本書を通じ，各地に多種多様な物語（ストーリー）＝歴史（ヒストリー）があること，他者の視点に立つことで違う風景が見えてくることにも，気づかされます．
■ 本書で言及されている書物の例
中国：『西遊記』，『山海経』，『三国志』，『後漢書』，『三国志』，『梁書』，玄奘『大唐西域記』，周去非『嶺外代答』，趙汝『諸蕃志』，張岱『陶庵夢憶』
日本：桂川甫周『北槎聞略』，大槻玄沢『環海異聞』，鈴木牧之『北越雪譜』，久米邦武編『米欧回覧実記』，谷崎純一郎『乱菊物語』，久生十蘭「海豹島」「魚雷に跨りて」「幻の軍艦未だ応答なし！」
インド：『マハーバーラタ』，ブズルク・シャフリヤール『インドの不思議』，トマーゾ・カンパネッラ『太陽の都』，アタナシウス・キルヒャー『シナ図説』
ヨーロッパ：プリニウス『博物誌』，トマス・モア『ユートピア』，ウィリアム・ダンピア『最新世界周航記』，ダニエル・デフォー『ロビンソン・クルーソー』，ジョナサン・スウィフト『ガリヴァー旅行記』，チャールズ・ジョンソン『イギリス海賊史』，ブーガンヴィル『世界周航記』，ジェームズ・クック『南半球周航記』，ラペルーズ『太平洋周航記』，ウンベルト・エーコ『前日島』
Ⅰ 『西遊記』と日本海
１ 三蔵法師と猪八戒が妊娠する話／２ 北朝鮮からの漂流者／３ 太平洋を漂流する日本人／４ 北の海で見た海獣たち／５ ことばの旅から物語=歴史へ
Ⅱ 『ガリヴァー旅行記』と日本海
１ ダンピアとデフォー，そしてスウィフト／２ 「新オランダ」を消したリリパットの地図／３ ブロブディンアグは「イエソ（エゾ）」と地つづき？／４ 日本周辺の大混乱地図／５ 一千年以上も放置された「エゾの地」
Ⅲ ラペルーズの航海と日本海
１ ラペルーズの航海――日本海まで／２ 日本海を行くラペルーズ／３ ラペルーズ海峡と宗谷海峡／４ その後のラペルーズ／５ ラペルーズ以後の日本海と緯度経度
Ⅳ 日本海への欲望
１ ロシア人の海への欲望／２ 日本海への新しい欲望／３ 日本海とはなにか――むすび
１ 三蔵法師と猪八戒が妊娠する話／２ 北朝鮮からの漂流者／３ 太平洋を漂流する日本人／４ 北の海で見た海獣たち／５ ことばの旅から物語=歴史へ
Ⅱ 『ガリヴァー旅行記』と日本海
１ ダンピアとデフォー，そしてスウィフト／２ 「新オランダ」を消したリリパットの地図／３ ブロブディンアグは「イエソ（エゾ）」と地つづき？／４ 日本周辺の大混乱地図／５ 一千年以上も放置された「エゾの地」
Ⅲ ラペルーズの航海と日本海
１ ラペルーズの航海――日本海まで／２ 日本海を行くラペルーズ／３ ラペルーズ海峡と宗谷海峡／４ その後のラペルーズ／５ ラペルーズ以後の日本海と緯度経度
Ⅳ 日本海への欲望
１ ロシア人の海への欲望／２ 日本海への新しい欲望／３ 日本海とはなにか――むすび
中野 美代子（なかの みよこ）
1933年，札幌市に生まれる．北海道大学文学部卒業．オーストラリア国立大学助手・講師，北海道大学文学部教授を歴任．現在，北海道大学名誉教授．専門は中国文学．岩波文庫『西遊記』全10巻の訳者．『孫悟空の誕生』『西遊記の秘密』（以上，岩波現代文庫），『中国の妖怪』『西遊記――トリック・ワールド探訪』（以上，岩波新書），『あたまの漂流』（岩波書店），『三蔵法師』（中公文庫），『『西遊記』XYZ』（講談社選書メチエ），『カスティリオーネの庭』（小説，講談社文庫）など著書多数．
1933年，札幌市に生まれる．北海道大学文学部卒業．オーストラリア国立大学助手・講師，北海道大学文学部教授を歴任．現在，北海道大学名誉教授．専門は中国文学．岩波文庫『西遊記』全10巻の訳者．『孫悟空の誕生』『西遊記の秘密』（以上，岩波現代文庫），『中国の妖怪』『西遊記――トリック・ワールド探訪』（以上，岩波新書），『あたまの漂流』（岩波書店），『三蔵法師』（中公文庫），『『西遊記』XYZ』（講談社選書メチエ），『カスティリオーネの庭』（小説，講談社文庫）など著書多数．
書評情報
サライ 2015年10月号
聖教新聞 2015年8月8日
東京新聞（朝刊） 2015年7月12日
北海道新聞（朝刊） 2015年7月5日
週刊東洋経済 2015年6月20日号
朝日新聞（朝刊） 2015年6月14日
毎日新聞（朝刊） 2015年6月7日
聖教新聞 2015年8月8日
東京新聞（朝刊） 2015年7月12日
北海道新聞（朝刊） 2015年7月5日
週刊東洋経済 2015年6月20日号
朝日新聞（朝刊） 2015年6月14日
毎日新聞（朝刊） 2015年6月7日
